AISubs v3.7
[She got the fall flavor!]
- We got the fall flavor. - Yeah.
- Got it! - Got it!
- This is fun, Cree. - Got it!
- Got it!
[She got a peach]
- More! - More!
[She got a peach]
- This is definitely connected. - Is it?
- Ah! - Yes!
- Our first collaboration with three of us! - Our first collaboration!
[NMB48 Channel]
[Starting now!]
[NMB48 Channel]
[What's inside?]
Oh! There's something in there.
- What's this? - There's something in there!
- Ah! Over there?! - Eh?!
- Wow! - Eh?
- What is this? - Over there?
- Is it over there? - Is it real?
Something went inside.
Come out, come out. Are you scared? Come out.
Are you scared? Come out.
- Are you scared? Come out. - Something went inside my stomach.
Throw that away.
Throw that away!
Throw it away!
- She's running away. - Throw it away.
- Throw it away. Is it real? - Eh? What's this?
- Is it real? - Is it real?
- I ate it. - I ate it.
- Why don't you eat it?
Give it back to me.
Instead of eating it, hold it!
Duck feed!
- Eh? - What's that?
- What's duck feed? - Duck feed.
I can't feed ducks.
Call me Gaga.
- Cute. - Gaga.
- What's this? - Wow! You scared me!
- I saw it earlier. - Over there!
- Ah, it's the police station. - Let's go inside the police station.
- Isn't it here? - Here?
- Why? - Gaga!
Gaga!
- Gaga! - Gaga!
- Eh?
- Gaga! - Gaga!
- Let's throw it one more time. - Yes!
- It's a fish! - It's a fish!
- Cute! - Cute! - Cute! - Cute! - A fish?
- I made a mistake! - Do your best!
- It's really cute!
- Why? Why? Why? - Don't be so impatient!
When did you come up with that?
What about Gaga?
I didn't mean it like that.
I don't think Yuki and Shuu will say Gaga, so I don't think Gaga will come up.
Let's have a Gaga battle.
I want you to have a battle right away.
Shuu will go first.
Really?
Yes, Gaga battle.
Gaga!
Gaga, come here!
Gaga, will you come?
Gaga?
Gaga, will you come?
Nobody comes. Not even Koi.
Gaga!
Smile! You're crying a lot.
Not even Koi comes.
Hurry up and show me your script.
You'll come, won't you?
Is that your decision?
You'll really come?
You're funny.
No, I don't need a cute girl.
You don't need a cute girl.
You're trying to say you don't need a cute girl.
Three, two, one!
Hurry up and throw it.
It looks like you.
It does.
It's yours, Katie.
Gross.
It's gross.
Gross.
There's something floating over there.
It's him!
We lost to a youngster.
He's gone.
But there was something there, wasn't there?
There was.
There's something floating over there.
Where?
There it is!
Why isn't it in the water?
Huh?
Is that it?
Go, go, go!
It ate it!
It's gone!
It ate it!
I'm scared!
I can't do it!
I can do it!
It ate it!
It's so cute.
Go over there!
It's about time.
Right?
We're missing it.
Oh!
And it's shorter than the sweet potato.
That's right.
Let's go and meet Gaga.
Let's go!
Gaga, Gaga, Gaga...
I changed into my apron!
Ta-dah!
How is it, everyone?
It's hard not to see it.
I'm wearing my apron.
How is it, Yuki-san?
It's amazing.
It's like a canteen.
Since we made chicken rice, we're going to use sweet potatoes and make miso soup!
We're going to make miso soup with people who wash and cut sweet potatoes.
But, isn't miso the last one?
It's the last one.
Rock, paper, scissors!
Oh, yeah! Rock, paper, scissors!
Let's do rock-paper-scissors and decide.
Rock, paper, scissors!
Here you go.
OK.
I didn't cut it, though.
It's OK.
Shall we do it together?
What?
Are you alone again?
Do you peel it?
Do you peel it with your back?
Is it like burdock?
I feel like I'm going to be an old woman for lunch.
Right?
It suits you, Yuki-san.
I did it!
I'm boiling water.
I have nothing to do.
Please say "I love you" to me.
I love you so much.
Can you eat it, too?
I love you.
Miso soup.
Be delicious.
Miso soup.
Hey, look at me!
Look at me!
Shall we wash it?
Look at me!
Don't cut it off.
Ayaka, I've been holding salt all the time, but I don't put salt in miso soup.
I use it for pasta.
Wouldn't it be nice if you put salt in it like an apple?
Is that different?
Don't you put apples in salt water?
I don't put it in.
It's like putting it in a bento box.
I've never done it, though.
Wouldn't it be nice if you put apples in it like an apple?
Do you like jellies?
Do you have jellies?
Do you like jellies?
What about you, Yuki?
I like cheese.
Do you like cheese?
I do. I like candy cheese.
I like that, too.
What's so funny about this story?
It's true.
What do you like, everyone?
I don't know.
I can't hear you.
How do you feel when you eat something like this?
I've tried it with food once.
What do you mean?
I went into someone's stomach.
Do you have consciousness when you go into someone's stomach?
No, I don't. I just melt in my stomach.
Is it okay to do it right away?
I don't know.
Miki-chan, the knife suits you.
It suits me.
It doesn't suit you like that.
I want to be able to cook.
I want to cook.
I really think so.
I'm wondering if I should really go to a cooking class.
I'll go when I'm 20.
When you get married, if you think about it from a man's point of view,
Isn't it better to be able to cook?
It's cut, it's cut.
Ah!
So, is it already boiled?
That's right.
Do you want more?
I'll put it in gently.
Ah, but the sweet potato is colored right away.
It's true.
It looks delicious.
I love sweet potatoes.
Maybe it's better not to cook it too much after putting in miso.
That's right.
It'll lower the heat.
That's right.
I knew it.
Yes, I learned it at home when I was in elementary school.
I knew it.
Isn't it the same for any food?
If you put in something like flavor, it'll lower the heat.
Is that so?
I didn't know.
Is this enough?
Yes.
Was it too little? Should I add more?
Yes.
I used to eat a lot of miso alone in the past.
Miso soup?
Yes, only miso.
Ah, only miso?
Yes.
When I'm hungry, I eat miso soup.
Ah, it smells really good.
Miso is a good smell.
I want to drink miso soup.
But now...
It smells really good.
Are you wearing a bandage?
Bandage?
Bandage is...
What is bandage?
Bambam, are you nervous?
No.
Are you sleepy?
That thought makes me sleepy.
Bambam, are you nervous in the morning?
In the morning, I'm nervous.
OK, OK, OK.
Bambam, are you nervous?
That thought made me sleepy.
I think it's ready.
I'll open it.
The color looks delicious.
It smells really good.
Do you want to try it?
Yes.
Try it.
Do you want me to try it?
Is it strong? Or light?
Light.
What?
Isn't it strong?
I don't know.
It's lukewarm.
Is it about the temperature?
It's lukewarm.
It looks good.
Is it done?
It's done!
One, two...
It's done!
It looks good.
Then...
The rice we got today...
and sweet potato...
chestnuts...
chestnut rice...
and miso soup.
Let's eat.
Let's eat!
It's our first time eating it.
It's our first time eating it!
Let's do it together.
Sure.
One, two...
It smells like chestnuts!
Let's mix it with hot water.
It looks good.
It smells like chestnuts.
We got chestnuts and rice...
we got chestnuts and rice...
and sweet potato.
It's been a while.
It's been a while!
It looks good!
I'm getting hungry.
Me too.
You made it small and big, didn't you?
Is it your first time?
It's my first...
It's my first time doing all of it.
Please put your hands together.
Let's eat!
Let's start with Yuki, who wanted to eat rice the most.
Let's eat!
This is crazy.
It's crazy.
It's really sweet.
It's sweet.
You said white rice is good, but chestnut rice is good.
It's good, but I can't give up white rice.
I can't give up.
It's the best.
It's good.
It's really good.
It's good, isn't it?
The smile that came out of my mouth was so delicious.
It's so sweet that I've never eaten it before.
The moment I put it in my mouth, the chestnut went in and disappeared.
It's fluffy, but it's gone.
The last one you put in was shio.
Did you put in shio?
I put in shio.
It doesn't look good at all.
I'm glad you put it in.
I put in too much.
Wait, it's hot.
Are you kidding me?
It's good.
It's like...
It's mild.
It's only sweet potato, but it's really good.
I can only say it's good.
Eat it.
It's good.
Isn't it too sweet?
It's bitter.
It's really good, but...
It's sweet.
It's good.
It's sweet.
Sweet potato is sweet, too.
It was worth trying.
I'm tired, but...
I'm sweating, too.
I'm sweating.
I'm sweating and tired.
I did a lot of things I wanted to do.
I went to the combine park.
It's the best.
Seriously.
It's the best.
What are you doing?
It's good.
You didn't go to the hot spring.
It's good.
It feels like the ending.
It's good.
It feels like the ending.
You can't.
Hurry up and eat it.
Thank you very much.
It's not "thank you very much."
Everyone, run!
I love this.
It's wide.
What are you going to do from now on?
I used to play like this when I was little.
Yay! Yay! Yay! Yay!
It was fun.
I didn't watch it.
Watch it and talk about cockroaches.
What?
NFB 14's channel! See you soon!